Team ACP > エコミッション > 2000@ヨーロッパ > 現地レポート > エコ・ミッション2000@ヨーロッパ　スタート！

Team ACP > エコミッション > 2000@ヨーロッパ > 現地レポート

エコ・ミッション2000@ヨーロッパ　スタート！

エコ・ミッション２０００＠ヨーロッパ・スタート！
Off we go for the "Eco-Mission 2000@Europe":
●９月２２日　ベルギー・ブラッセル
＜September 22＞　Brussel BELGIUM

本日、２０世紀を締めくくる「エコ・ミッション2000@ヨーロッパ」がスタートいたしました。ベルギーの９月としては暖かく、そして好天に恵まれたなか、緑深いブリュッセルをあとに一路オランダへと向かいました。

エコ・ミッション・スタート
途中、ブリュッセルの市内で行われていた「ノーカー・デー」をPRIUSで訪問しました。この「ノーカー・デー」というのは、都心部などへの車の乗り入れを大幅に規制するもので、規模といい、内容といい、日本がすでに数十年も前から実施しているものと同様なのですが、一番の違いは車社会のヨーロッパならではの「規制免除車」という制度を作っていることで、どうしても必要なクルマは低公害車にすれば通行可能としているのです。

そのため、「ノーカー・デー」といっても、結構クルマは走ってくるので、日本の“ホコテン”みたいにいっさいの車両を閉め出しているのとはちょっと違う感じです。

エコ・ミッションＰＲＩＵＳ
ちなみに、わがPRIUSは、この規制免除車のリストに含まれているのです。したがって、規制区域にも乗り入れが可能ということは、大きなメリットでしょう。

本日話すことができた欧州議会の３人目の議員さんである、「緑の党」のアレキサンダー・ローさんも言ってました。「先の話はあくまで先の話。今できうることを今やるというPRIUSの考え方はとても評価できる。すでに実用車として『５リッター・カー』（欧州では100kmを何リッターで走れるかを目安としている）を実現していることはすばらしいことです」と。

そしてローさんはさらに付け加えて「緑の党のような環境をテーマにしている党が日本にないことが不思議です。日本でも環境のための党が必要です！」

22 September, 2000

We started off on the Eco-Emission 2000@Europe today which is a purposeful tour to conclude 20th century, One a warm (for September in Belgium) and sunny day, we left a greener-city Brussels for Holland on the PRIUS by way of “No Car Day” march demonstrated in Brussels city.

Alexander de Roo who is a member of Committee on Economic and Monetary Affairs and is also one of three members that we interviewed today said to me “Nobody knows what is coming in the future. I am in favor of the PRIUS as an embodiment of a concept - what we should do now for environment is what we can do now”. TOYOTA has already achieved 5 litre with the PRIUS (this is a method to evaluate vehicles in Europe in regard of fuel quantity used to cover 100km). Well done!”

９月２２日＜September 22＞
エコ・ミッション2000@ヨーロッパがスタート！

お待たせしました。２０世紀の最後を締めくくるエコ・ミッションがスタートいたしました。

お世話になった皆様、そして暖かい声援を送っていただいている皆様、無事故でハノーバーに到着することを第一の目標に、環境最前線を訪問して参ります。

この世紀で、我々人間は、環境に対して何をしてきたのか？　そして何をすることができたのか？　次世紀に向けて地球の未来の鍵を握ってしまった我々人間が、環境をどう守っていけるのか？　きちっと考えるためのナビゲーターとしても重要なミッションなのではと考えております。

とまあ、堅い話はここらにして、スタートセレモニーの様子をちょっとご紹介しましょう。場所はトヨタのヨーロッパ拠点、TMME（トヨタ・モーター・ヨーロッパ＝現在はビルの壁一面がプリウスのイメージに変身）。そして、なんと今井社長直々の見送りまでいただき、どうもありがとうございました。スタートの旗振りまでやっていただいてしまったのでした。今井社長の威勢の良さを見習って、スタッフ一同元気で行って参ります。

また、ここまで、様々な準備をしていただいた関係者の皆様、ありがとうございました。無事出発の日を迎えることができました。

皆様に見送られて元気よくブリュッセルをスタートしたプリウスは、一路オランダを目指して北上中です。

写真にはあまり登場しませんが、エコ・ミッション・カーのPRIUSをサポートする伴走車、プレビアが２台の計３台でキャラバンを組んで走行しています。ちなみにPRIUSは隊長のニックネーム“サバンナ・モンキー”にちなんで「モンキー」、サポート・カー１号が「キャメル」、そしてもう１台が「ありんこ」というニックネームで呼び合って仲良くコンボイ中です。

Sorry to have kept you waiting. Now we sarted off on the Eco-Emission tour.

For those who have prepared things needed for us and support us, we hope to succeed in exploring the environment front, while getting to Hannorver safely is our primary purpose in this trip.

Our mission as a navigator for you is supposed to raise questions like what has human society done to environment during this century? or what can it do to conserve environment with a key for earth in a coming century.

Starting point was TOYOTA’s head office in Europe, TMME (TOYOTA MOTOR EUROPE) where Mr. Imai, president of the manufacturer saw us off. We greatly appreciate his coming and waving the flag at the start! Following his energy, all of us are trying to make our journey as spirit as possible.

今日の隊長のひとこと
＜Today's Yokota's comment.＞

『今日この日まで、実にいろいろと大変でしたが、走り始めてしまえばこっちのもの！？　みなさま、ご一緒に楽しくそして真面目に環境問題を見つめる旅に出ましょう！』