エコミッション - 2000@ヨーロッパTeam ACP トップへ

 

Team ACP > エコミッション > 2000@ヨーロッパ > 現地レポート
GOAL

 

日々、毎日が新たな“ミッション”の始まりです
Ready for "mission" at any time to conserve our environment:

●10月30日 ドイツ・ハノーバー
<October 3> Hannover GERMANY

本日、「ECO MISSION 2000@EUROPE」は無事にゴールのハノーバーに到着いたしました。

9月22日、ベルギーのブラッセルでのスタート以来、39日間で10カ国、9,400kmあまりを走破し、各地で環境最前線で活動する方々を訪問いたしました。

1999年初夏、TeamACPは北米大陸の環境最前線を巡る「ECO MISSION '99@North America」を実施いたしました。もちろん案内役に選んだのは環境保全の現場を訪れるに最も相応しいハイブリッド・カー、PRIUSでした。

そして今年、私たちは更なる地球市民の環境保全の現場を検証するべく、再びPRIUSのハンドルを握り「ECO MISSION 2000@EUROPE」9000キロの旅に出ました。グレードアップされた新生PRIUSとともに「文明と環境の調和」をテーマに、ヨーロッパ各国で古い歴史に培われた自然環境と、現代のハイテク社会が融合する、様々な現場を巡るためです。


goal
goal
 
goal
goal
EXPO 2000 HANNOVER GmbH(ハノーバー万博)のHans-Dieter Zeissner(ツァイスナー)さん。 TOYOTA MOTOR EUROPEの布施直人さんやトヨタの皆さんと記念撮影。ありがとうございました。

ゴールと選んだのはハノーバーの万博会場でした。次回の万博は我が国の豊田市で開催される予定です。豊田市はPRIUSの故郷でもあります。記念すべきゴールを記念すべき地で行ったのです。

心温まるゴール・イベントをご手配いただいたトヨタの皆様、そして歓迎のスピーチをいただいたTOYOTA MOTOR EUROPEの布施直人さん、どうもありがとうございました。また、EXPO 2000 HANNOVER GmbH(ハノーバー万博)のHans-Dieter Zeissner(ツァイスナー)さんからは万博訪問を記念する楯を頂きました。

「……EXPO2000 had chosen the main theme "Humankind, Nature, Technology" very carefully and it follows in full the philosophy on the Agenda 21, which was signed in 1992 in Rio de Janeiro by more than 180 countries. This Agenda 21 clearly states that mankind must stop immediately to use up the resources of our children. The idea of "Sustainability" is, therefore, the key-message. Your hybrid car "PRIUS", which means "prior/earlier/even:more advanced in latin, is, therefore, a very important step in the right direction in our fight, to save the future of our children.」(Mr. Hans-Dieter Zeissner)


goal
goal
EXPO 2000 HANNOVERのJAPAN PAVILLONを見学させていただきました。特徴的な建物はリサイクルペーパーから作られた紙管を基本構造としたドームでした。 重さ100kgの木管440本を使用して木製のフレームとあわせて大ドームを形作っています。そして屋根も紙膜(ドイツの法律上さらにPVC膜を張ってますが)。
 
goal
goal
2005年に開催される愛知万博のテーマ「自然の叡智」を象徴する和紙自動車「Lantern Car 螢」。 これが木管。ドイツ国内で調達したリサイクルペーパーを管状に形成してフレームにしている。。
goal
goal
様々な批判の声や、予想入場者数を下回ったとはいえ、なかなかの人気のように見えました…。 大阪万博を思い出してしまいました。あの頃は外国は確かに“夢”の世界でした。

ご声援、ご支持を頂いた皆様、そして今回のエコ・ミッションでお話をおうかがいしたヨーロッパ各地の皆様、大変ありがとうございました。今回も皆様方と共に環境問題を考えることが出来たことを幸せに思います。ご声援ありがとうございました。

In 1999 early summer, team ACP made a trip "ECO MISSION'99@North America" to visit places in the country that have been known to be environmental friendly. Our navigator then was, of course, TOYOTA PRIUS hybrid car, which is provably the best car for a project like this.

And this year, we did another 9000km with the PRIUS in Europe for the purpose of ECO MISSION @ Europe to examine places worth visiting to see the latest actions to keep environment clean taken by people there. This time again, we chose up-graded version of PRIUS as our partner. With a view to explore the result of "harmony of culture and environment" gained through a long history of Europe, we visited various typical places where long-conserved natural sites are surrounding high-tech society.

We are happy to have had another chance to reflect on the environmental issues with readers. We greatly appreciate your support.


10月30日<October 30>

無事、ハノーバーにゴールいたしました。

本日、エコ・ミッション2000@ヨーロッパは無事にゴールのハノーバーに到着いたしました。

ご声援、ご支持を頂いた皆様、そして今回のエコ・ミッションでお話をおうかがいしたヨーロッパ各地の皆様、大変ありがとうございました。

9月22日、ベルギーのブラッセルでのスタート以来、39日間で10カ国、9,400kmあまりを走破し各地で環境最前線を訪問して参りました。

インターネットを通じて、今回も皆様方と共に環境問題を考えることが出来たことを、とても幸せに思います。ご声援ありがとうございました。

こちらにエコ・ミッション・スタッフからのメッセージもありますのであわせてご覧下さい。

30 October, 2000

Finally on 30th October, Eco-Emission2000@Europe party entered the goal in Hannover, Germany and finished our journey of around 9,400km in total of 39 days in 10 countries starting from Brussel, Belgium that we left on 22nd September during which we visited lots of famous places for their environmental friendliness.

We greatly appreciate your support both in Europe and Japan.

 


Copyright (C) 2001 Team ACP. All Rights Reserved.