Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート

Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート >

ビルの屋根は緑の楽園

ビルの屋根は緑の楽園

あたりの煙突とのミスマッチがおもしろい近未来的な建物の環境エネルギー館

都心部の気温が郊外に比べ高くなる現象を「ヒートアイランド現象」と言います。このヒートアイランド現象の主な原因は、街の隅々までアスファルトやコンクリートで覆われたことで発生する輻射熱や、エネルギーの集中利用が都市で著しく進んでいるためです。

こうした問題の解決策の一つとして、いま注目されているのが「屋上緑化」です。植物には熱を吸収する作用があり、車で言えば、エンジンの熱をラジエターによって下げるように、緑化することによって、都会の温度を下げることができます。

屋上に木を植えたりビオトープを造ることで、土と緑は断熱効果を高め、池の水は蒸発時に熱を奪う働きをするのです。ヨーロッパではビルに蔦を絡ませて、建物全体の温度を下げたりします。今回の旅で見かけた、福岡市のアクロスタワー、群馬県太田市役所、そして今日訪問した横浜市にある環境エネルギー館のビオトープ。コンセプトは違ってもヒートアイランド現象を緩和することでは同じです。

私達がドイツ（カールスルーエ）のビオトープで、「頭で考え、心と体で自然に触れる」体験学習の素晴らしさを学んだように、ここ環境エネルギー館でも、子ども達の豊かな感性から生まれるセンス・オブ・ワンダー（不思議に思う心）を大切にした学びの場として、環境学習の場を提供しています。ビオトープの脇には風力発電装置と太陽電池がそれぞれ四基設置されており、風力発電は池の循環ポンプなどの電源として、太陽電池は他の電力と系統連携して使用されていました。

将来都会のビルの屋上の緑化が進み、空から見ると森とビルの区別がわからなくなるのでしょうか？そうなるといいですね。

太田市役所の屋上にも緑の庭園が福岡のアクロスタワーは緑でいっぱい

The roof of a building is a green paradise.

The phenomenon in which temperature in the center of the city becomes high compared with the suburbs is a "Heat Island Phenomenon." The main causes of this phenomenon are because intensive use of energies, such as radiant heat generated by having been covered with asphalt and concrete, is progressing remarkably in the city.

As one of the solution of such a problem, "Roof Tree Planting" is observed now. The plant has the action which absorbs heat. We can lower an urban temperature by roof tree.

In Europe, the temperature of the whole building is lowered by twining plants around a building. The role that the biotope of the Environmental Energy Hall in Yokohama-city that visited this time, Across Tower of Fukuoka-city, and the Ota-city office of Gumma eases a heat island phenomenon even though concepts differ, is the same.

This institution offers the place of the environmental study which valued sense of wonder born from children's rich sensitivity, as we studied the wonderfulness of the experience study "which considers with the head and is automatically touched with the heart and the body" in Germany. Wind power equipment and four solar cells were installed, respectively, wind power was used beside the biotope as power supplies, such as a circulation pump of a pond, and the solar cell was used for it by the system cooperation with other electric power.

When tree planting of the roof of an urban building will progress in the future, distinction of a forest and a building may stop attaching the scenery which you look at from the sky.

ビルの屋根は緑の楽園


あたりの煙突とのミスマッチがおもしろい	近未来的な建物の環境エネルギー館

都心部の気温が郊外に比べ高くなる現象を「ヒートアイランド現象」と言います。このヒートアイランド現象の主な原因は、街の隅々までアスファルトやコンクリートで覆われたことで発生する輻射熱や、エネルギーの集中利用が都市で著しく進んでいるためです。こうした問題の解決策の一つとして、いま注目されているのが「屋上緑化」です。植物には熱を吸収する作用があり、車で言えば、エンジンの熱をラジエターによって下げるように、緑化することによって、都会の温度を下げることができます。屋上に木を植えたりビオトープを造ることで、土と緑は断熱効果を高め、池の水は蒸発時に熱を奪う働きをするのです。ヨーロッパではビルに蔦を絡ませて、建物全体の温度を下げたりします。今回の旅で見かけた、福岡市のアクロスタワー、群馬県太田市役所、そして今日訪問した横浜市にある環境エネルギー館のビオトープ。コンセプトは違ってもヒートアイランド現象を緩和することでは同じです。私達がドイツ（カールスルーエ）のビオトープで、「頭で考え、心と体で自然に触れる」体験学習の素晴らしさを学んだように、ここ環境エネルギー館でも、子ども達の豊かな感性から生まれるセンス・オブ・ワンダー（不思議に思う心）を大切にした学びの場として、環境学習の場を提供しています。ビオトープの脇には風力発電装置と太陽電池がそれぞれ四基設置されており、風力発電は池の循環ポンプなどの電源として、太陽電池は他の電力と系統連携して使用されていました。将来都会のビルの屋上の緑化が進み、空から見ると森とビルの区別がわからなくなるのでしょうか？そうなるといいですね。


太田市役所の屋上にも緑の庭園が	福岡のアクロスタワーは緑でいっぱい

The roof of a building is a green paradise. The phenomenon in which temperature in the center of the city becomes high compared with the suburbs is a "Heat Island Phenomenon." The main causes of this phenomenon are because intensive use of energies, such as radiant heat generated by having been covered with asphalt and concrete, is progressing remarkably in the city. As one of the solution of such a problem, "Roof Tree Planting" is observed now. The plant has the action which absorbs heat. We can lower an urban temperature by roof tree. In Europe, the temperature of the whole building is lowered by twining plants around a building. The role that the biotope of the Environmental Energy Hall in Yokohama-city that visited this time, Across Tower of Fukuoka-city, and the Ota-city office of Gumma eases a heat island phenomenon even though concepts differ, is the same. This institution offers the place of the environmental study which valued sense of wonder born from children's rich sensitivity, as we studied the wonderfulness of the experience study "which considers with the head and is automatically touched with the heart and the body" in Germany. Wind power equipment and four solar cells were installed, respectively, wind power was used beside the biotope as power supplies, such as a circulation pump of a pond, and the solar cell was used for it by the system cooperation with other electric power. When tree planting of the roof of an urban building will progress in the future, distinction of a forest and a building may stop attaching the scenery which you look at from the sky.